Google Translate: 110 nuove lingue in una storica espansione

Aggiunte importanti includono dialetti indiani come Awadhi e Marwadi, raggiungendo un totale di 243 lingue supportate.

Google ha significativamente ampliato il servizio Google Translate, aggiungendo supporto per 110 nuove lingue. Questo aggiornamento, annunciato giovedì, rappresenta la più grande espansione nella storia dello strumento di traduzione, che ora include un totale di 243 lingue.

Il contributo dell’intelligenza artificiale

L’espansione è stata resa possibile grazie al modello linguistico avanzato PaLM 2 di Google, che ha utilizzato l’intelligenza artificiale (AI) per apprendere nuove lingue, in particolare dialetti regionali e correlati. Tra le nuove lingue supportate ci sono i dialetti indiani Awadhi e Marwadi.

L’iniziativa delle 1.000 lingue

Questa espansione fa parte dell’ambiziosa iniziativa di Google delle 1.000 lingue, annunciata nel novembre 2022. L’obiettivo è creare modelli AI capaci di supportare le 1.000 lingue più parlate a livello globale. L’inclusione di queste 110 nuove lingue rappresenta un traguardo significativo in questo progetto in corso.

Priorità alle varietà linguistiche comuni

Google ha prioritizzato l’inclusione delle varietà linguistiche più comunemente usate. Ad esempio, per la lingua rom, che ha numerosi dialetti in tutta Europa, il modello AI ha selezionato il dialetto rom vlax meridionale, poiché è ampiamente utilizzato online. La disponibilità di dati testuali per l’addestramento del modello AI ha influenzato anche la selezione delle nuove lingue.

Nuove lingue aggiunte

Tra le aggiunte più notevoli ci sono il cantonese, una delle lingue più richieste per Google Translate, e l’afar, una lingua tonale parlata a Gibuti, Eritrea ed Etiopia. Una parte significativa delle nuove lingue, circa un quarto, proviene dall’Africa, riflettendo l’impegno di Google per la diversità e l’inclusione linguistica.

Il ruolo della comunità di volontari

In un post sul blog, Google ha sottolineato il ruolo dei contributi della comunità di volontari nell’identificazione e aggiunta di nuove lingue, particolarmente nelle regioni con risorse digitali limitate. Questa espansione evidenzia gli sforzi continui di Google per abbattere le barriere linguistiche e rendere le informazioni accessibili a un pubblico più ampio.

Domande frequenti

1. Quante nuove lingue sono state aggiunte a Google Translate? Google Translate ha aggiunto 110 nuove lingue, portando il totale delle lingue supportate a 243.

2. Quali sono alcune delle nuove lingue aggiunte? Tra le nuove lingue aggiunte ci sono dialetti indiani come Awadhi e Marwadi, oltre a lingue come il cantonese e l’afar.

3. Cos’è il modello linguistico PaLM 2 di Google? PaLM 2 è un modello linguistico avanzato di Google che utilizza l’intelligenza artificiale per apprendere e supportare nuove lingue, in particolare quelle regionali e correlate.

4. Cos’è l’iniziativa delle 1.000 lingue di Google? L’iniziativa delle 1.000 lingue di Google, annunciata nel novembre 2022, mira a creare modelli AI capaci di supportare le 1.000 lingue più parlate a livello globale.

5. Quali criteri sono stati utilizzati per selezionare le nuove lingue? Google ha prioritizzato le varietà linguistiche più comunemente usate e ha considerato la disponibilità di dati testuali per l’addestramento del modello AI. Ad esempio, per la lingua rom, è stato scelto il dialetto rom vlax meridionale.

6. Perché molte delle nuove lingue provengono dall’Africa? Circa un quarto delle nuove lingue proviene dall’Africa, riflettendo l’impegno di Google per la diversità e l’inclusione linguistica.

7. Qual è il ruolo della comunità di volontari nell’espansione linguistica di Google Translate? La comunità di volontari ha contribuito significativamente all’identificazione e all’aggiunta di nuove lingue, soprattutto nelle regioni con risorse digitali limitate.

8. Come posso contribuire all’espansione linguistica di Google Translate? Puoi contribuire suggerendo nuove lingue o fornendo dati linguistici attraverso i programmi di volontariato di Google.

9. Dove posso trovare maggiori informazioni sull’espansione di Google Translate? Puoi trovare maggiori informazioni sul blog ufficiale di Google e sulla pagina di supporto di Google Translate.

10. L’espansione linguistica di Google Translate è già disponibile per tutti gli utenti? Sì, l’espansione è già stata implementata e le nuove lingue sono disponibili per tutti gli utenti di Google Translate.